An sich / Für sich / An und für sich
An sich --- die Anlage, das Potenzial (wie der Samen den Baum enthält), noch unentfaltet. Für sich --- die Reflexion und Abgrenzung, das „Ich", das sich vom Anderen unterscheidet. An und für sich --- die vollendete Wirklichkeit: Das Potenzial ist realisiert und weiß sich als solches.
Begriff pt
Em si / Para si / Em e para si
Erklärung pt
Em si --- a disposição, o potencial (como a semente contém a árvore), ainda não desenvolvido. Para si --- a reflexão e a demarcação, o „Eu" que se distingue do Outro. Em e para si --- a realidade consumada: o potencial está realizado e se sabe como tal.